Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù shì
Gác lửng / Kiểu kép
Hán Việt:PHỤC THỨC••Loại từ:Danh từ/Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复式
fù shì
Gác lửng / Kiểu kép
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "复式" (fù shì) mang nghĩa "Gác lửng / Kiểu kép", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ/Tính từ
VINghĩa:Gác lửng / Kiểu kép
ENTiếng Anh:Duplex / Double-entry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这duì对xīnhūn新婚fūfù夫妇zài在shìzhōngxīn市中心mǎi买le了yí一tào套dàidà带大luòdìchuāng落地窗de的fùshì复式gōngyù公寓。
Cặp vợ chồng son này đã mua một căn hộ gác lửng có cửa sổ sát đất lớn ở trung tâm thành phố.
The newlywed couple bought a duplex apartment with large French windows in the city center.
#2
zhè这běn本kuàijì会计xué学jiàocái教材xiángxì详细jiǎngjiě讲解le了rúhé如何shǐyòng使用fùshì复式jì记zhàng账fǎ法lái来zhǔnquè准确jìlù记录gōngsī公司de的měi每yì一bǐ笔zhàngmù账目。
Giáo trình kế toán này giải thích chi tiết cách sử dụng phương pháp ghi sổ kép để ghi chép chính xác từng khoản sổ sách của công ty.
This accounting textbook explains in detail how to use double-entry bookkeeping to accurately record every transaction of the company.
#3
zhè这zuò座fùshì复式biéshù别墅lóuxià楼下shì是kuānchǎng宽敞de的kètīng客厅hé和chúfáng厨房,lóushàng楼上zé则shì是yǐnmì隐秘ānjìng安静de的wòshì卧室hé和shūfáng书房。
Tòa biệt thự duplex này bên dưới là phòng khách và phòng bếp rộng rãi, còn bên trên là phòng ngủ và thư phòng kín đáo yên tĩnh.
Downstairs of this duplex villa are a spacious living room and kitchen, while upstairs are private and quiet bedrooms and a study.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây