Hán Việt:THIỂM THIỂM PHÁT QUANG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闪+人Nhân • chữ 闪+发Giản thể từ 發 • chữ 发+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Lấp lánh / Sáng chói
ENTiếng Anh:Sparkling / Glittering / Shining
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
清晨的阳光穿透树叶，沾满露水的草丛在阳光下闪闪发光。
Ánh nắng ban mai xuyên qua kẽ lá, những bụi cỏ đẫm sương sớm lấp lánh dưới ánh mặt trời.
The morning sunlight penetrates the leaves, and the dew-covered grass sparkles in the sun.
#2
经过激烈的拼搏，阳光下运动员身上的汗珠闪闪发光，那是努力的证明。
Sau quá trình thi đấu quyết liệt, những giọt mồ hôi trên người vận động viên sáng lấp lánh dưới nắng, đó là minh chứng cho sự nỗ lực.
After fierce competition, the sweat beads on the athletes' bodies sparkle in the sun, which is the proof of their hard work.
#3
在颁奖典礼上，冠军队员们手里捧着闪闪发光的优胜杯，露出了自豪的笑容。
Tại lễ trao giải, các thành viên đội vô địch tay ôm chiếc cúp chiến thắng lấp lánh, nở nụ cười đầy tự hào.
At the award ceremony, the champion team members held the shining trophy in their hands and showed proud smiles.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây