Hán Việt:BẤT THÀNH VĂN••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+文Văn • chữ 文
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Bất thành văn
ENTiếng Anh:Unwritten
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在我们公司，新员工入职后请部门同事喝奶茶似乎成了一个不成文的规定，大家都在默默遵守。
Ở công ty chúng tôi, nhân viên mới sau khi vào làm mời đồng nghiệp trong phòng uống trà sữa dường như đã trở thành một quy định bất thành văn, mọi người đều âm thầm tuân theo.
In our company, it seems to have become an unwritten rule for new employees to treat department colleagues to milk tea after joining, and everyone tacitly follows it.
#2
朋友聚会实行AA制在西方很普遍，不过在中国的一些特定场合，一个人买单请客仍然是不成文的规矩。
Tụ tập bạn bè chia tiền sòng phẳng rất phổ biến ở phương Tây, nhưng ở một số trường hợp cụ thể ở Trung Quốc, một người đứng ra trả tiền mời khách vẫn là một quy tắc bất thành văn.
Splitting the bill during gatherings with friends is common in the West, but in some specific occasions in China, it is still an unwritten rule for one person to pay the bill and treat the guests.
#3
很多互联网大厂的程序员常年面临着高强度的加班，在中国的互联网行业，这已经是一种不成文的行业规则。
Các lập trình viên của nhiều công ty Internet lớn quanh năm phải đối mặt với cường độ tăng ca cao, trong ngành Internet của Trung Quốc, đây đã là một quy tắc bất thành văn của ngành.
Programmers in many major internet companies face intense overtime year-round. In China's internet industry, this has already become an unwritten industry rule.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây