Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāi huài
Rơi vỡ / Làm hỏng (do làm rớt)
Hán Việt:SUẤT HOẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摔+率Suất • chữ 摔+土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摔坏
shuāi huài
Rơi vỡ / Làm hỏng (do làm rớt)
摔
shuāi • suất
ngã
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
率
Suấtlǜ
Dẫn dắt / âm đọc (nằm bên phải)
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摔坏" (shuāi huài) mang nghĩa "Rơi vỡ / Làm hỏng (do làm rớt)", kết hợp bởi 摔 (shuāi - suất): "ngã" + 坏 (huài - hoại): "hỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摔: Bàn tay (扌) bất ngờ tuột khỏi vật đang nắm giữ (率) làm nó văng mạnh xuống đất là trượt ngã, ném mạnh (摔). • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rơi vỡ / Làm hỏng (do làm rớt)
ENTiếng Anh:Drop and break / Smash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kàn看zhe着gāng刚mǎi买méi没jǐtiān几天jiù就bèi被shuāihuài摔坏de的shǒujī手机píngmù屏幕,tā她àonǎo懊恼de地tàn叹le了kǒuqì口气。
Nhìn màn hình chiếc điện thoại mới mua được vài ngày đã bị rơi vỡ, cô ấy bực bội thở dài.
Looking at the screen of the phone that got dropped and broken just a few days after buying it, she sighed in annoyance.
#2
bānjiā搬家de的shíhou时候,gōngrén工人yíbùxiǎoxīn一不小心bǎ把nǎinai奶奶zuì最zhēn'ài珍爱de的nà那zhī只qīng青huā花cí瓷huāpíng花瓶gěi给shuāihuài摔坏le了。
Khi chuyển nhà, công nhân lỡ tay đánh rơi vỡ mất chiếc bình hoa gốm sứ hoa lam mà bà nội trân quý nhất.
When moving, the worker accidentally dropped and broke grandma's most cherished blue and white porcelain vase.
#3
māma妈妈zàisān再三dīngzhǔ叮嘱xiǎomíng小明,ná拿nà那gè个bōlíbēi玻璃杯de的shíhou时候yídìng一定yào要xiǎoxīn小心,qiānwàn千万bié别shuāihuài摔坏le了。
Mẹ căn dặn Tiểu Minh năm lần bảy lượt rằng khi cầm chiếc cốc thủy tinh đó nhất định phải cẩn thận, tuyệt đối đừng làm rơi vỡ.
Mom repeatedly urged Xiaoming to be careful when holding that glass cup and never to drop and break it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây