Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè jí dào
Đề cập đến, dính líu đến
Hán Việt:THIỆP CẬP ĐÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涉+步Chữ Bộ • chữ 涉+及Cập • chữ 及+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涉及到
shè jí dào
Đề cập đến, dính líu đến
涉
shè • thiệp
lội
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
步
Chữ Bộbù
bước (đơn vị đếm cho các bước đi) (bên phải)
及
jí • cập
và
及
Bộ Cậpjí
Hình tay nắm lấy người phía trước
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涉及到" (shè jí dào) mang nghĩa "Đề cập đến, dính líu đến", kết hợp bởi 涉 (shè - thiệp): "lội" + 及 (jí - cập): "và" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涉: Đôi chân bước đi từng bước (步) băng qua dòng nước (氵) sâu để lội sang bờ bên kia, từ đó dính líu và trải qua nhiều việc (涉). • Chữ 及: Một người đang bước đi phía trước (丿) thì bàn tay phía sau đã vươn dài tới nắm kịp vạt áo (及), mang nghĩa là đuổi kịp, đạt tới và liên từ nối (及). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
kāifàng开放xìtǒng系统hùlián互连bùjǐn不仅shèjí涉及jìshù技术wèntí问题,hái还shèjí涉及dào到zhèngcè政策hé和biāozhǔnhuà标准化wèntí问题。
Kết nối hệ thống mở không chỉ liên quan đến vấn đề kỹ thuật mà còn liên quan đến chính sách và vấn đề hóa chuẩn.
Open System Interconnection involves not only technical issues but also policy and standardization issues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây