Hán Việt:ĐẠI QUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Quyền hành lớn, uy quyền
ENTiếng Anh:Power / Great authority
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
自从老董事长生病住院后，这家企业的所有大权都被他大儿子一个人把持着。
Kể từ khi chủ tịch cũ đổ bệnh nhập viện, mọi quyền hành lớn của doanh nghiệp này đều bị một mình cậu con cả của ông ấy thao túng.
Since the old chairman fell ill and was hospitalized, all the power of this enterprise has been monopolized by his eldest son alone.
#2
法治社会里，即使手握生杀大权，也不能在法律之外为所欲为。
Trong xã hội thượng tôn pháp luật, ngay cả khi nắm trong tay sinh sát đại quyền, cũng không thể vượt ngoài vòng pháp luật muốn làm gì thì làm.
In a society ruled by law, even if one holds the power of life and death, one cannot do whatever one wants outside the law.
#3
随着公司内部架构的重组，大家都在猜测究竟谁将执掌这个新部门的财政大权。
Cùng với việc tái cơ cấu bộ máy nội bộ công ty, mọi người đều đang suy đoán xem rốt cuộc ai sẽ nắm giữ quyền sinh sát tài chính của phòng ban mới này.
With the restructuring of the company's internal architecture, everyone is guessing who will eventually hold the financial power of this new department.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây