Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīn yǒu
người thân và bạn bè
Hán Việt:THÂN HỮU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+又Hựu • chữ 友

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亲友
qīn yǒu
người thân và bạn bè
亲
qīn / qìng • thân
thân thiết
亲
Giản thể từ 親qīn
Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "亲友" (qīn yǒu) mang nghĩa "người thân và bạn bè", kết hợp bởi 亲 (qīn / qìng - thân): "thân thiết" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亲: Đứng tựa bên gốc cây gỗ (木) dõi mắt trông theo người ruột thịt (立) bằng cả tấm lòng yêu thương chính là người thân, thân thiết (亲). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người thân và bạn bè
ENTiếng Anh:relatives and friends
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnhūn新婚fūfù夫妇yāoqǐng邀请le了bǎiyú百余wèi位qīnyǒu亲友chūxí出席hūnyàn婚宴。
Đôi vợ chồng mới cưới đã mời hơn trăm người thân và bạn bè đến dự tiệc cưới.
The newlyweds invited over a hundred relatives and friends to attend the wedding banquet.
#2
měiféng每逢chūnjié春节,rénmen人们dōu都huì会zǒu走qīn亲fǎng访yǒu友、biǎodá表达zhùfú祝福。
Mỗi dịp Tết Nguyên Đán, con người đều sẽ đi thăm người thân và bạn bè, bày tỏ lời chúc phúc.
Every Spring Festival, people visit relatives and friends to express blessings.
#3
yùdào遇到kùnnán困难shí时,láizì来自qīnyǒu亲友de的guānxīn关心yǔ与zhīchí支持shì是zuì最jiānqiáng坚强de的hòudùn后盾。
Khi gặp khó khăn, sự quan tâm và ủng hộ đến từ người thân bạn bè là hậu thuẫn vững chắc nhất.
When encountering difficulties, concern and support from relatives and friends are the strongest backing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây