Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì lù bù
sổ ghi chép
Hán Việt:KÝ LỤC BỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+录Giản thể từ 錄 • chữ 录+⺮Trúc • chữ 簿+溥Phổ • chữ 簿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记录簿
jì lù bù
sổ ghi chép
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
录
lù • lục
ghi chép
录
Giản thể từ 錄lù
Hình lọ mực để ghi chép (phồn thể)
簿
bù • bộ
Sổ tay
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记录簿" (jì lù bù) mang nghĩa "sổ ghi chép", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 录 (lù - lục): "ghi chép" + 簿 (bù - bộ): "Sổ tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录). • Chữ 簿: Những thẻ tre (⺮) được đóng thành tập dày và trải rộng (溥) để ghi chép sổ sách kế toán chính là cuốn sổ tay, sổ đăng ký (簿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sổ ghi chép
ENTiếng Anh:record book, logbook
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎo'ān保安rényuán人员zài在jìnchū进出dēngjì登记jìlùbù记录簿shàng上xiángxì详细jìlù记录le了fǎngkè访客xìnxī信息。
Nhân viên bảo vệ đã ghi chép chi tiết thông tin khách đến thăm vào cuốn sổ ghi chép đăng ký ra vào.
Security personnel recorded visitor information in detail in the entry and exit record book.
#2
zhè这běn本chéndiàndiàn沉甸甸de的hánghǎi航海jìlùbù记录簿jìzǎi记载le了chuánzhī船只sānnián三年de的hángxíng航行lìchéng历程。
Cuốn sổ ghi chép hải hành nặng trịch này ghi lại hành trình ba năm hải hành của tàu thuyền.
This heavy logbook recorded the vessel's three-year navigation journey.
#3
shíyàn实验rényuán人员zài在gōngzuò工作jìlùbù记录簿shàng上zhǔnquè准确jìlù记录xià下le了gè各xiàng项cèshì测试shùjù数据。
Nhân viên thí nghiệm đã ghi chép chính xác các dữ liệu thử nghiệm vào sổ ghi chép công việc.
Experimenters accurately recorded test data in the work logbook.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây