Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàng zāi
chống thiên tai
Hán Việt:KHÁNG TAI••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抗+亢Kháng • chữ 抗+宀Miên • chữ 灾+火Hỏa • chữ 灾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抗灾
kàng zāi
chống thiên tai
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
灾
zāi • tai
thảm họa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抗灾" (kàng zāi) mang nghĩa "chống thiên tai", kết hợp bởi 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 灾 (zāi - tai): "thảm họa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 灾: Khi ngọn lửa dữ (火) bùng cháy ngay dưới mái nhà (宀), đó là lúc tai ương và thảm họa ập đến (灾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:chống thiên tai
ENTiếng Anh:disaster relief, disaster resistance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnduì军队guānbīng官兵chōngfēng冲锋zài在fángxùn防汛kàngzāi抗灾de的dìyī第一xiàn线。
Quan binh quân đội xung phong nơi tuyến đầu phòng chống lũ lụt và chống thiên tai.
Military officers and soldiers charged at the forefront of flood prevention and disaster relief.
#2
zhèngfǔ政府jǐnjí紧急bōkuǎn拨款zhīyuán支援shòuzāi受灾dìqū地区de的kàngzāi抗灾yǔ与chóngjiàn重建gōngzuò工作。
Chính phủ đã cấp kinh phí khẩn cấp hỗ trợ công tác chống thiên tai và tái thiết của vùng bị thiên tai.
The government urgently allocated funds to support disaster relief and reconstruction in affected areas.
#3
tígāo提高jīchǔ基础jiànshè建设de的kàngzāi抗灾nénglì能力néng能yǒuxiào有效jiǎnshǎo减少jīngjì经济sǔnshī损失。
Nâng cao năng lực chống thiên tai của xây dựng cơ sở hạ tầng có thể giảm bớt tổn thất kinh tế hiệu quả.
Improving the disaster resistance capability of infrastructure can effectively reduce economic losses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây