Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēng tǎ
ngọn hải đăng
Hán Việt:ĐĂNG THÁP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
火Hỏa • chữ 灯+丁Đinh • chữ 灯+土Thổ • chữ 塔+荅Chữ Đáp • chữ 塔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灯塔
dēng tǎ
ngọn hải đăng
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
塔
tǎ • tháp
tháp
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灯塔" (dēng tǎ) mang nghĩa "ngọn hải đăng", kết hợp bởi 灯 (dēng - đăng): "đèn" + 塔 (tǎ - tháp): "tháp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯). • Chữ 塔: Đắp từng lớp đất đá (土) chồng khít lên nhau (荅) vươn cao lên bầu trời để xây dựng nên ngôi chùa tháp uy nghiêm (塔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngọn hải đăng
ENTiếng Anh:lighthouse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hēiyè黑夜de的hǎimiàn海面shàng上,yuǎnfāng远方de的dēngtǎ灯塔wèi为chuánzhī船只zhǐyǐn指引hángxiàng航向。
Trên mặt biển đêm tối, ngọn hải đăng nơi xa chỉ dẫn hướng hải hành cho tàu thuyền.
On the dark sea surface, the distant lighthouse guided the direction for ships.
#2
zhè这zuò座chùlì矗立zài在hǎi'àn海岸jiāoshí礁石shàng上de的dēngtǎ灯塔yǐ已yǒu有bǎinián百年lìshǐ历史。
Ngọn hải đăng sừng sững trên đá ngầm bờ biển này đã có lịch sử trăm năm.
This lighthouse standing tall on coastal rocks has a hundred-year history.
#3
lǎoshī老师jiù就xiàng像rénshēng人生lù路shàng上de的dēngtǎ灯塔,zhàoliàng照亮wǒmen我们qiánxíng前行de的fāngxiàng方向。
Thầy cô giống như ngọn hải đăng trên đường đời, soi sáng hướng tiến về phía trước của chúng ta.
Teachers are like lighthouses on the journey of life, illuminating our direction forward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây