Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào fēng xuě
bão tuyết
Hán Việt:BẠO PHONG TUYẾT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴风雪
bào fēng xuě
bão tuyết
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
雪
xuě • tuyết
tuyết
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
彐
Kệjì
Tay quét (phía dưới)
Kệ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暴风雪" (bào fēng xuě) mang nghĩa "bão tuyết", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 风 (fēng - phong): "gió" + 雪 (xuě - tuyết): "tuyết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 雪: Những hạt mưa (雨) gặp khí lạnh trên cao kết tinh thành bông trắng muốt để bàn tay (彐) có thể gom lại, đó chính là bông tuyết (雪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bão tuyết
ENTiếng Anh:blizzard, snowstorm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tūrúqílái突如其来de的bàofēngxuě暴风雪dǎozhì导致shānqū山区jiāotōng交通quánmiàn全面zhōngduàn中断。
Trận bão tuyết bất ngờ đến đã dẫn đến giao thông vùng núi gián đoạn hoàn toàn.
The sudden blizzard caused a complete interruption of traffic in the mountainous area.
#2
qìxiàngtái气象台fābù发布le了bàofēngxuě暴风雪lánsè蓝色yùjǐng预警xìnhào信号。
Đài khí tượng đã phát đi tín hiệu cảnh báo bão tuyết cấp độ màu xanh.
The meteorological observatory issued a blue warning signal for the snowstorm.
#3
dēngshān登山duìyuán队员zài在èliè恶劣de的bàofēngxuě暴风雪zhōng中jiānnán艰难qiánxíng前行。
Các thành viên đội leo núi gian khổ tiến bước trong trận bão tuyết khắc nghiệt.
Mountaineering team members trekked with difficulty in the severe blizzard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây