Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù chū
giải cứu ra, cứu thoát
Hán Việt:CỨU XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救出
jiù chū
giải cứu ra, cứu thoát
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救出" (jiù chū) mang nghĩa "giải cứu ra, cứu thoát", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giải cứu ra, cứu thoát
ENTiếng Anh:to rescue, to save out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofángyuán消防员chénggōng成功cóng从fèixū废墟zhōng中jiùchū救出le了bèi被kùn困rényuán人员。
Lính chữa cháy đã giải cứu thành công người bị mắc kẹt ra khỏi đống đổ nát.
Firefighters successfully rescued trapped personnel from the ruins.
#2
jīngguò经过shù数xiǎoshí小时de的jiùyuán救援,shòuhàizhě受害者bèi被ānquán安全jiùchū救出。
Trải qua vài giờ cứu hộ, nạn nhân đã được giải cứu ra an toàn.
After several hours of rescue, the victim was safely rescued.
#3
jiùyuán救援duìwǔ队伍fènlì奋力jiùchū救出le了luòshuǐ落水luò落hǎi海de的yóukè游客。
Đội ngũ cứu hộ đã dốc sức cứu được du khách bị rơi xuống nước xuống biển ra ngoài.
The rescue team strived to rescue the tourist who fell into the water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây