Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎotà
giẫm, đạp (bằng chân)
Hán Việt:CƯỚC ĐẠP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚+足Túc • chữ 踏+沓Chữ 沓 • chữ 踏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脚踏
jiǎotà
giẫm, đạp (bằng chân)
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
踏
tà / tā • đạp
dẫm
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
沓
Chữ 沓 (tá)tà
Xấp, tập (giấy tờ, tiền bạc) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脚踏" (jiǎotà) mang nghĩa "giẫm, đạp (bằng chân)", kết hợp bởi 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân" + 踏 (tà / tā - đạp): "dẫm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚). • Chữ 踏: Bàn chân (足) bước đi liên tiếp như dòng nước vỗ (沓) vững vàng trên mặt đất là giẫm, đạp, bước lên (踏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giẫm, đạp (bằng chân)
ENTiếng Anh:to tread, to pedal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zìxíngchē自行车de的jiǎotàbǎn脚踏板huài坏le了,wǒ我méi没fǎ法qí骑tā它qù去shàngbān上班。
Bàn đạp của xe đạp bị hỏng rồi, tôi không có cách nào đạp nó đi làm được.
The bicycle pedal is broken, so I can't ride it to work.
#2
zuòrén做人yídìng一定yào要jiǎotàshídì脚踏实地,bù不néng能zǒngshì总是huànxiǎng幻想zhe着yíyè一夜bàofù暴富。
Làm người nhất định phải thiết thực (chân đạp đất thực), không thể luôn ảo tưởng một đêm phất lên.
A person must be down-to-earth; one cannot always fantasize about getting rich overnight.
#3
liànxí练习féngrènjī缝纫机shí时,jiǎotà脚踏de的lìdù力度xūyào需要mànmàn慢慢zhǎngwò掌握。
Khi luyện tập máy may, lực đạp chân cần phải nắm bắt từ từ.
When practicing with a sewing machine, you need to slowly master the force of pedaling.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây