Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nóngyān
khói dày đặc
Hán Việt:NỒNG YÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浓烟
nóngyān
khói dày đặc
浓
nóng • nồng
Đặc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浓烟" (nóngyān) mang nghĩa "khói dày đặc", kết hợp bởi 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khói dày đặc
ENTiếng Anh:thick smoke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂fāshēng发生huǒzāi火灾hòu后,tiānkōng天空zhōng中shēngqǐ升起le了gǔngǔn滚滚de的nóngyān浓烟。
Sau khi nhà máy xảy ra hỏa hoạn, cuồn cuộn khói dày đặc bốc lên không trung.
After the fire broke out in the factory, billowing thick smoke rose into the sky.
#2
nóngyān浓烟qiāng呛de得dàjiā大家jīhū几乎wúfǎ无法hūxī呼吸。
Khói dày đặc làm mọi người sặc đến mức gần như không thể thở nổi.
The thick smoke choked everyone so much that they could hardly breathe.
#3
xiāofángyuán消防员mào冒zhe着nóngyān浓烟chōng冲jìn进dàlóu大楼yíngjiù营救bèi被kùn困qúnzhòng群众。
Lính cứu hỏa bất chấp khói dày đặc xông vào tòa nhà để giải cứu những người bị mắc kẹt.
Firefighters braved the thick smoke and rushed into the building to rescue the trapped people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây