Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi shàng
trên lưng, vác trên lưng
Hán Việt:BỐI THƯỢNG••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
北Bắc • chữ 背+月Nhục • chữ 背+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

背上
bèi shàng
trên lưng, vác trên lưng
背
bèi / bēi • bối
lưng
北
Bắcběi
Quay lưng / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "背上" (bèi shàng) mang nghĩa "trên lưng, vác trên lưng", kết hợp bởi 背 (bèi / bēi - bối): "lưng" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 背: Hai người quay lưng vào nhau (北) dùng phần cơ thể vững chắc (月) để gánh đỡ đồ vật nặng trên lưng, gợi nghĩa cái lưng hoặc cõng, học thuộc (背). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:trên lưng, vác trên lưng
ENTiếng Anh:on the back / to carry on the back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈bǎ把shúshuì熟睡de的háizi孩子qīngqīng轻轻de地bēi背shànglóu上楼。
Người mẹ cõng đứa trẻ đang ngủ say nhẹ nhàng lên lầu.
The mother gently carried the sleeping child on her back upstairs.
#2
xiǎogǒu小狗xǐhuan喜欢zài在cǎodì草地shàng上dǎgǔn打滚,nòng弄de得bèishàng背上quán全shì是níbā泥巴。
Chú chó con thích lăn lộn trên bãi cỏ, làm cho trên lưng toàn là bùn đất.
The puppy likes to roll on the grass, getting mud all over its back.
#3
tā他bèishàng背上nà那gè个chénzhòng沉重de的bēibāo背包,kāishǐ开始le了yí一gè个rén人de的túbù徒步lǚxíng旅行。
Anh ấy khoác chiếc ba lô nặng trĩu lên lưng, bắt đầu chuyến đi bộ đường dài một mình.
He put the heavy backpack on his back and started his solo hiking trip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây