Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā yǎng
nuôi trong nhà
Hán Việt:GIA DƯỠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家养
jiā yǎng
nuôi trong nhà
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家养" (jiā yǎng) mang nghĩa "nuôi trong nhà", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nuôi trong nhà
ENTiếng Anh:domesticated, home-raised
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yěshēng野生dòngwù动物hé和jiāyǎng家养dòngwù动物zài在shēnghuó生活xíxìng习性shàng上yǒu有hěn很dà大qūbié区别。
Động vật hoang dã và động vật nuôi trong nhà có sự khác biệt rất lớn về tập tính sinh hoạt.
Wild animals and domesticated animals have great differences in their living habits.
#2
zhè这zhī只tùzi兔子shì是jiāyǎng家养de的,xìnggé性格fēicháng非常wēnshùn温顺。
Con thỏ này là đồ nuôi trong nhà, tính tình rất hiền lành.
This rabbit is home-raised and has a very gentle personality.
#3
yéye爷爷mǎi买le了jǐ几zhī只jiāyǎng家养de的tǔ土jī鸡,zhǔnbèi准备guònián过年de的shíhou时候chī吃。
Ông nội đã mua vài con gà ta nuôi tại nhà, chuẩn bị để ăn Tết.
Grandpa bought a few home-raised local chickens, planning to eat them during the New Year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây