Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liányíng
liên doanh, kinh doanh chung
Hán Việt:LIÊN DOANH••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联营
liányíng
liên doanh, kinh doanh chung
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联营" (liányíng) mang nghĩa "liên doanh, kinh doanh chung", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:liên doanh, kinh doanh chung
ENTiếng Anh:joint operation, jointly run
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家chāoshì超市shì是liǎng两jiā家gōngsī公司liányíng联营de的qǐyè企业。
Siêu thị này là doanh nghiệp do hai công ty liên doanh điều hành.
This supermarket is a joint venture run by two companies.
#2
hángkōng航空gōngsī公司zhījiān之间tuīchū推出le了liányíng联营hángbān航班,wèi为lǚkè旅客tígōng提供gèngduō更多xuǎnzé选择。
Các hãng hàng không đã tung ra các chuyến bay liên doanh, cung cấp cho hành khách nhiều lựa chọn hơn.
Airlines have launched joint flights to provide passengers with more choices.
#3
wèile为了kuòdà扩大shìchǎng市场fèn'é份额,tāmen他们juédìng决定cǎiqǔ采取liányíng联营de的hézuò合作móshì模式。
Để mở rộng thị phần, họ đã quyết định áp dụng mô hình hợp tác liên doanh.
To expand market share, they decided to adopt a joint operation cooperation model.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây