Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liánpái
nhà liền kề, hàng liền
Hán Việt:LIÊN BÀI••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联排
liánpái
nhà liền kề, hàng liền
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联排" (liánpái) mang nghĩa "nhà liền kề, hàng liền", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 排 (pái - bài): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:nhà liền kề, hàng liền
ENTiếng Anh:terraced / attached in a row
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种lián联pái排biéshù别墅bùjǐn不仅kuānchǎng宽敞,érqiě而且shèqū社区huánjìng环境fēicháng非常yōuměi优美。
Loại biệt thự liền kề này không chỉ rộng rãi mà môi trường khu dân cư cũng rất đẹp.
This kind of terraced house is not only spacious, but the community environment is also very beautiful.
#2
jùyuàn剧院de的zuòwèi座位shì是lián联pái排shèjì设计de的,guānzhòng观众chūrù出入shāowēi稍微yǒuxiē有些bú不biàn便。
Chỗ ngồi của nhà hát được thiết kế liền thành hàng, khán giả ra vào có chút bất tiện.
The theater seats are designed in rows attached together, making it slightly inconvenient for the audience to move in and out.
#3
kāifāshāng开发商tuīchū推出le了yì一pī批xīnjiàn新建de的lián联pái排fángwū房屋,hěn很shòu受niánqīng年轻jiātíng家庭huānyíng欢迎。
Chủ đầu tư đã tung ra một lô nhà liền kề mới xây, rất được các gia đình trẻ hoan nghênh.
The developer launched a batch of newly built terraced houses, which are very popular among young families.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây