Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō zhī
mọng nước, nhiều nước
Hán Việt:ĐA TRẤP••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+氵Thủy • chữ 汁+十Thập • chữ 汁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多汁
duō zhī
mọng nước, nhiều nước
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
汁
zhī • trấp
nước ép
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多汁" (duō zhī) mang nghĩa "mọng nước, nhiều nước", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 汁 (zhī - trấp): "nước ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 汁: Gom đủ mười phần (十) tinh chất nước ngọt lành (氵) từ hoa quả hay xương hầm tạo thành món nước ép, nước dùng đậm đà (汁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mọng nước, nhiều nước
ENTiếng Anh:juicy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个shuǐmìtáo水蜜桃bùjǐn不仅gètóu个头dà大,érqiě而且xiān鲜tián甜duōzhī多汁。
Quả đào tiên này không chỉ to mà còn tươi ngọt, nhiều nước.
This honey peach is not only large in size, but also sweet and juicy.
#2
kǎoròu烤肉yào要zài在huǒhòu火候qiàdàohǎochù恰到好处shí时ná拿xiàlái下来,cáinéng才能bǎochí保持ròuzhì肉质duōzhī多汁。
Thịt nướng phải được lấy xuống khi lửa vừa chuẩn, mới có thể giữ cho thịt mọng nước.
Barbecue meat must be taken off at the right heat to keep the meat juicy.
#3
xiàjì夏季shì是xīguā西瓜chéngshú成熟de的jìjié季节,zhè这zhǒng种shuǐguǒ水果qīngliáng清凉yòu又duōzhī多汁。
Mùa hè là mùa dưa hấu chín, loại trái cây này vừa thanh mát lại vừa nhiều nước.
Summer is the season for watermelons to ripen; this fruit is cool and juicy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây