Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīngtáng
đường phèn
Hán Việt:BĂNG ĐƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冫Băng • chữ 冰+水Thủy • chữ 冰+米Mễ • chữ 糖+唐Đường • chữ 糖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冰糖
bīngtáng
đường phèn
冰
bīng • băng
Băng
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên phải)
Bộ Thủy
糖
táng • đường
đường
米
Bộ Mễmǐ
Gạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
Bộ Mễ
唐
Đườngtáng
Triều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冰糖" (bīngtáng) mang nghĩa "đường phèn", kết hợp bởi 冰 (bīng - băng): "Băng" + 糖 (táng - đường): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường phèn
ENTiếng Anh:rock sugar, crystal sugar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hóulóng喉咙tòng痛de的shíhou时候,hē喝diǎn点bīngtáng冰糖dùn炖xuě雪lí梨fēicháng非常yǒu有bāngzhù帮助。
Khi đau họng, uống một chút lê hầm đường phèn rất có tác dụng.
When having a sore throat, drinking some snow pear stewed with rock sugar is very helpful.
#2
zhìzuò制作hóngshāoròu红烧肉shí时jiārù加入jǐ几lì粒bīngtáng冰糖,kěyǐ可以ràng让yánsè颜色gèngjiā更加hóng红liàng亮。
Khi làm thịt kho tàu, cho thêm vài viên đường phèn sẽ làm cho màu sắc đỏ bóng hơn.
Adding a few pieces of rock sugar when making braised pork can make the color more bright red.
#3
lǎozhōngyī老中医jiànyì建议yòng用bīngtáng冰糖pào泡júhuā菊花chá茶lái来qīngrèjiědú清热解毒。
Vị bác sĩ già đông y khuyên dùng đường phèn pha trà hoa cúc để thanh nhiệt giải độc.
The old Chinese doctor advised making chrysanthemum tea with rock sugar to clear heat and detoxify.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây