Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒngshì
dũng sĩ, chiến binh
Hán Việt:DŨNG SĨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
甬Dũng • chữ 勇+力Lực • chữ 勇+士Sĩ • chữ 士

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勇士
yǒngshì
dũng sĩ, chiến binh
勇
yǒng • dũng
Dũng cảm
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勇士" (yǒngshì) mang nghĩa "dũng sĩ, chiến binh", kết hợp bởi 勇 (yǒng - dũng): "Dũng cảm" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勇: Người có nguồn sức lực (力) dồi dào luôn sẵn sàng vươn lên (甬) đối diện với mọi thử thách hiểm nguy là phẩm chất gan dạ, dũng cảm (勇). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dũng sĩ, chiến binh
ENTiếng Anh:warrior, brave person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在chuánshuō传说zhōng中,nà那wèi位dǎbài打败èlóng恶龙de的yǒngshì勇士shòudào受到le了quán全cūn村rén人de的jìngyǎng敬仰。
Trong truyền thuyết, người dũng sĩ đánh bại ác long đó đã nhận được sự ngưỡng mộ của cả làng.
In legends, the warrior who defeated the evil dragon was respected by the whole village.
#2
miànduì面对wēixiǎn危险háobú毫不tuìsuō退缩de的rén人,cái才shì是zhēnzhèng真正de的yǒngshì勇士。
Người đối mặt với nguy hiểm mà không hề lùi bước mới là dũng sĩ thực sự.
Those who do not shrink back in the face of danger are the real warriors.
#3
nàxiē那些zài在huǒchǎng火场zhōng中nìxíng逆行jiùrén救人de的xiāofángyuán消防员shì是hépíng和平niándài年代de的yǒngshì勇士。
Những người lính cứu hỏa đi ngược vào đám cháy cứu người là những dũng sĩ của thời bình.
Those firefighters who go against the crowd into fires to save people are the warriors of peacetime.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây