Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
báilù
cò trắng
Hán Việt:BẠCH LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+路Lộ • chữ 鹭+鸟Điểu • chữ 鹭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白鹭
báilù
cò trắng
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
鹭
lù • lộ
Diệc
路
Lộlù
Đường / âm đọc (bên trái)
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白鹭" (báilù) mang nghĩa "cò trắng", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 鹭 (lù - lộ): "Diệc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 鹭: Loài chim nước lông trắng muốt (鸟) thường sải cánh đậu dọc theo những lối mòn ven đầm (路) chính là con chim cò, chim diệc (鹭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cò trắng
ENTiếng Anh:egret
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐ几zhī只báilù白鹭zài在shuǐtián水田lǐ里yōuxián悠闲de地mìshí觅食,huàmiàn画面shífēn十分níngjìng宁静。
Vài con cò trắng đang thong thả kiếm ăn trên ruộng nước, khung cảnh vô cùng yên bình.
A few egrets are leisurely foraging in the paddy field; the scene is very peaceful.
#2
shīdì湿地gōngyuán公园shēngtài生态huánjìng环境de的gǎishàn改善,xīyǐn吸引le了dàpī大批báilù白鹭zài在cǐ此qīxī栖息。
Sự cải thiện môi trường sinh thái của công viên đất ngập nước đã thu hút rất nhiều cò trắng đến đây cư trú.
The improvement of the ecological environment in the wetland park has attracted a large number of egrets to inhabit here.
#3
shīrén诗人chángcháng常常bǎ把jiébái洁白gāoyǎ高雅de的báilù白鹭zuòwéi作为shīgē诗歌miáoxiě描写de的duìxiàng对象。
Các nhà thơ thường lấy hình ảnh cò trắng tinh khiết thanh tao làm đối tượng miêu tả trong thi ca.
Poets often use the pure white and elegant egret as the subject of their poetry descriptions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây