Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǒngwù diàn
cửa hàng thú cưng
Hán Việt:SỦNG VẬT ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
宀Miên • chữ 宠+龙Long • chữ 宠+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+广Nghiễm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宠物店
chǒngwù diàn
cửa hàng thú cưng
宠
chǒng • sủng
sủng ái
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Rồng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Long (giản thể)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宠物店" (chǒngwù diàn) mang nghĩa "cửa hàng thú cưng", kết hợp bởi 宠 (chǒng - sủng): "sủng ái" + 物 (wù - vật): "Vật" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宠: Được ví như con rồng quý (龙) sống dưới mái nhà vàng son (宀) và nhận mọi sự chiều chuộng chính là được sủng ái, ưu đãi (宠). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa hàng thú cưng
ENTiếng Anh:pet shop / pet store
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末wǒ我dài带gǒugǒu狗狗qù去chǒngwùdiàn宠物店xǐ洗le了gè个zǎo澡,hái还xiūjiǎn修剪le了máofà毛发。
Cuối tuần tôi đưa cún đi cửa hàng thú cưng tắm, còn cắt tỉa lông nữa.
On the weekend, I took my dog to the pet shop for a bath and a haircut.
#2
jiējiǎo街角xīn新kāi开le了yì一jiā家chǒngwùdiàn宠物店,chúchuāng橱窗lǐ里de的xiǎomāo小猫tèbié特别kě'ài可爱。
Góc phố mới mở một cửa hàng thú cưng, chú mèo con trong tủ kính cực kỳ đáng yêu.
A new pet shop opened on the street corner, and the kitten in the window is extremely cute.
#3
chǒngwù宠物diàn店lǐ里bùjǐn不仅mài卖chǒngwù宠物língshí零食,hái还tígōng提供jìyǎng寄养fúwù服务。
Trong cửa hàng thú cưng không chỉ bán đồ ăn vặt cho thú cưng, mà còn cung cấp dịch vụ trông giữ.
The pet shop not only sells pet snacks but also provides boarding services.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây