Chữ 寄出 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "寄出" (gửi đi, gửi ra) gồm: 出租车 (xe taxi), 出来 (ra), 出发 (khởi hành).

寄出 (jì chū) - gửi đi, gửi ra — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 寄出 (jì chū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 奇 (Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)) + 凵 (Hố, nơi chứa (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "寄出" (jì chū) mang nghĩa "gửi đi, gửi ra", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

jì chū

gửi đi, gửi ra

Hán Việt:KÝ XUẤT••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄出

jì chū

gửi đi, gửi ra

寄

jì • ký

gửi

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

奇

Kỳqí

Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)

出

chū • xuất

凵

Bộ Khảmkǎn

Hố, nơi chứa (phía dưới)

屮

Bộ Triệtchè

Cây mầm nhô lên (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄出" (jì chū) mang nghĩa "gửi đi, gửi ra", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:gửi đi, gửi ra

ENTiếng Anh:to send out, to mail

Câu ví dụ thực tế (3)

gěi给kèhù客户de的xīnnián新年lǐwù礼物yǐjīng已经zài在zuótiān昨天xiàwǔ下午zhǔnshí准时jìchū寄出le了。

Quà năm mới gửi cho khách hàng đã được gửi đi đúng giờ vào chiều hôm qua.

The New Year gift for the client was sent out on time yesterday afternoon.

zhè这fēng封yāoqǐng邀请hán函bìxū必须zài在jīntiān今天xiàbān下班qián前tōngguò通过kuàidì快递jìchū寄出。

Bức thư mời này phải được gửi đi qua chuyển phát nhanh trước giờ tan làm hôm nay.

This invitation letter must be sent out via express delivery before getting off work today.

zhǐyào只要bāoguǒ包裹yí一jìchū寄出，xìtǒng系统jiù就huì会zìdòng自动fāsòng发送duǎnxìn短信tōngzhī通知shōujiànrén收件人。

Chỉ cần bưu kiện được gửi đi, hệ thống sẽ tự động gửi tin nhắn thông báo cho người nhận.

Once the package is sent out, the system will automatically send an SMS to notify the recipient.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây