Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóngzǎo
táo đỏ
Hán Việt:HỒNG TÁO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+朿Chữ Thứ • chữ 枣+冫Hai nét chấm • chữ 枣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红枣
hóngzǎo
táo đỏ
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
枣
zǎo • táo
quả táo ta
朿
Chữ Thứcì
Cành cây có gai nhọn
冫
Hai nét chấmbīng
Những quả táo đỏ chín mọng treo dưới cành
Hai nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红枣" (hóngzǎo) mang nghĩa "táo đỏ", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 枣 (zǎo - táo): "quả táo ta". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 枣: Trên cành cây có gai nhọn (朿) trĩu nặng từng chùm quả chín đỏ (冫) ngọt lịm chính là quả táo đỏ, táo tàu (枣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:táo đỏ
ENTiếng Anh:red jujube, red date
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měitiān每天chī吃jǐ几kē颗hóngzǎo红枣duì对nǚxìng女性de的shēntǐ身体jiànkāng健康fēicháng非常yǒu有hǎochu好处。
Mỗi ngày ăn vài quả táo đỏ rất có lợi cho sức khỏe của phụ nữ.
Eating a few red dates every day is very beneficial to women's health.
#2
māma妈妈yòng用hóngzǎo红枣、gǒuqǐ枸杞hé和tǔ土jī鸡áo熬le了yì一guō锅yíngyǎng营养fēngfù丰富de的tāng汤。
Mẹ dùng táo đỏ, kỷ tử và gà ta hầm một nồi canh giàu dinh dưỡng.
Mom made a nutritious pot of soup using red dates, goji berries, and local chicken.
#3
zhōngyī中医rènwéi认为hóngzǎo红枣jùyǒu具有bǔ补xuè血ān安shén神de的zuòyòng作用。
Đông y cho rằng táo đỏ có tác dụng bổ máu an thần.
Traditional Chinese medicine believes that red dates have the effect of nourishing blood and calming the nerves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây