Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng shǒu xíng
Kiểu phòng thủ, phòng ngự
Hán Việt:PHÒNG THỦ HÌNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+刑Hình • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防守型
fáng shǒu xíng
Kiểu phòng thủ, phòng ngự
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防守型" (fáng shǒu xíng) mang nghĩa "Kiểu phòng thủ, phòng ngự", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Kiểu phòng thủ, phòng ngự
ENTiếng Anh:Defensive type
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yì一míng名fángshǒuxíng防守型qiúyuán球员。
Anh ấy là một cầu thủ thiên về phòng thủ.
He is a defensive player.
#2
wǒmen我们gōngsī公司cǎiqǔ采取le了fángshǒuxíng防守型cèlüè策略。
Công ty chúng tôi áp dụng chiến lược phòng thủ.
Our company adopted a defensive strategy.
#3
zhè这zhǒng种chǎnpǐn产品de的shèjì设计bǐjiào比较fángshǒuxíng防守型。
Thiết kế của sản phẩm này khá mang tính phòng thủ.
The design of this product is relatively defensive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây