Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shú kè
Khách quen
Hán Việt:THỤC KHÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
孰Thục • chữ 熟+灬Hỏa • chữ 熟+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熟客
shú kè
Khách quen
熟
shú / shóu • thục
quen
孰
Thụcshú
Ai, nào / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熟客" (shú kè) mang nghĩa "Khách quen", kết hợp bởi 熟 (shú / shóu - thục): "quen" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熟: Món ăn ai (孰) đem đun nấu kỹ trên ngọn lửa hồng (灬) cũng sẽ thơm mềm chín tới, việc làm đi làm lại nhiều lần cũng trở nên quen thuộc, thông thạo, chín (熟). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khách quen
ENTiếng Anh:Regular customer, patron
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是zhè这jiā家kāfēidiàn咖啡店de的shúkè熟客。
Anh ấy là khách quen của quán cà phê này.
He is a regular customer of this coffee shop.
#2
lǎobǎn老板gěi给le了shúkè熟客hěn很duō多yōuhuì优惠。
Ông chủ đã ưu đãi rất nhiều cho khách quen.
The boss gave many discounts to regular customers.
#3
shúkè熟客men们xǐhuan喜欢zuò坐zài在chuāng窗biān边de的wèizhi位置。
Những người khách quen thích ngồi ở vị trí bên cửa sổ.
Regulars like to sit by the window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây