Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuān zhǎi
Độ rộng hẹp, kích thước ngang
Hán Việt:KHOAN TRÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽+穴Huyệt • chữ 窄+乍Sạ • chữ 窄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宽窄
kuān zhǎi
Độ rộng hẹp, kích thước ngang
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
窄
zhǎi • trách
Hẹp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang động, lỗ trống (phía trên)
Bộ Huyệt
乍
Bộ Sạzhà
Hình vật bật lên đột ngột / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宽窄" (kuān zhǎi) mang nghĩa "Độ rộng hẹp, kích thước ngang", kết hợp bởi 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn" + 窄 (zhǎi - trách): "Hẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽). • Chữ 窄: Chui vào một cái hang đá (穴) có vách đá nhô ra bất ngờ (乍) khiến lối đi bên trong trở nên vô cùng chật chội và hẹp (窄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ rộng hẹp, kích thước ngang
ENTiếng Anh:Width, breadth
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tiáo条hútòng胡同de的kuānzhǎi宽窄gāng刚hǎo好néng能tōngguò通过yí一liàng辆chē车。
Độ rộng hẹp của ngõ này vừa đủ cho một chiếc xe qua.
The width of this alley is just enough for a car to pass.
#2
yīfu衣服de的kuānzhǎi宽窄fēicháng非常héshì合适。
Độ rộng hẹp của áo rất vừa vặn.
The width of the clothes is very suitable.
#3
ménkuāng门框de的kuānzhǎi宽窄yào要zhǔnquè准确cèliáng测量。
Độ rộng hẹp của khung cửa cần đo chính xác.
The width of the door frame should be measured accurately.
#4
zhè这tiáo条mǎlù马路kuānzhǎi宽窄bù不yī一。
Con đường này rộng hẹp không đều.
This road varies in width.
#5
liǎngbiān两边de的xiàngzi巷子kuānzhǎi宽窄bùtóng。不同。
Ngõ ngách hai bên rộng hẹp khác nhau.
The alleys on both sides are different in width.
2
Tính từ
VINghĩa:Rộng và hẹp
ENTiếng Anh:Wide and narrow

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây