Từ "承德避暑山庄" (Chéng dé Bì shǔ Shān zhuāng) mang nghĩa "Sơn trang nghỉ mát Thừa Đức (di tích nổi tiếng ở Hà Bắc)", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 德 (dé - đức): "Đức hạnh" + 避 (bì - tị): "tránh" + 暑 (shǔ - thử): "nóng bức" + 山 (shān - sơn): "núi" + 庄 (zhuāng - trang): "Làng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 德: Mỗi bước chân đi (彳) đều giữ ánh mắt ngay thẳng (十罒) và một lòng một dạ (一心) hướng thiện chính là phẩm hạnh đạo đức (德). • Chữ 避: Chủ động bước chân rời đi thật nhanh (辶) để lánh xa khỏi nơi có hình phạt hay rắc rối (辟) là hành động tránh, né tránh (避). • Chữ 暑: Vầng mặt trời (日) chiếu thẳng xuống đầu mọi người (者) giữa trưa hè, tỏa ra cái nắng nóng bức của mùa hạ (暑). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 庄: Dưới mái nhà rộng rãi (广) dựng trên nền đất màu mỡ (土) là nơi bà con quây quần sinh sống thành thôn trang, làng xóm (庄).