Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiān fā
Ký phát, ban hành, cấp phép
Hán Việt:THIÊM PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

签发
qiān fā
Ký phát, ban hành, cấp phép
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "签发" (qiān fā) mang nghĩa "Ký phát, ban hành, cấp phép", kết hợp bởi 签 (qiān - thiêm): "ký" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ký phát, ban hành, cấp phép
ENTiếng Anh:To issue (visa/document), to sign and issue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐngshìguǎn领事馆qiānfā签发le了fǎngwèn访问qiānzhèng签证。
Lãnh sự quán đã cấp thị thực thăm quan.
The consulate issued a visitor visa.
#2
zhǔguǎn主管lǐngdǎo领导qiānzì签字qiānfā签发le了wénjiàn文件。
Lãnh đạo phụ trách đã ký phát văn bản.
The manager signed and issued the document.
#3
hùzhào护照yóu由gōng'ān公安jīguān机关qiānfā签发。
Hộ chiếu do cơ quan công an cấp phát.
Passports are issued by public security organs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây