Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén gōng chéng běn
Chi phí nhân công, giá thành lao động
Hán Việt:NHÂN CÔNG THÀNH BẢN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+工Công • chữ 工+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+木Mộc • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人工成本
rén gōng chéng běn
Chi phí nhân công, giá thành lao động
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人工成本" (rén gōng chéng běn) mang nghĩa "Chi phí nhân công, giá thành lao động", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chi phí nhân công, giá thành lao động
ENTiếng Anh:Labor cost, manpower cost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàngdī降低réngōng人工chéngběn成本kěyǐ可以tígāo提高lìrùn利润。
Giảm chi phí nhân công có thể tăng lợi nhuận.
Reducing labor costs can increase profit.
#2
jìnjǐnián近几年gōngchǎng工厂de的réngōng人工chéngběn成本zēngjiā增加le了。
Những năm gần đây chi phí nhân công nhà máy đã tăng.
Factory labor costs have increased in recent years.
#3
réngōng人工chéngběn成本shì是zhòngyào重要de的yùsuàn预算xiàngmù项目。
Chi phí nhân công là mục ngân sách quan trọng.
Labor cost is an important budget item.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây