Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuì xīn kuǎn
Mẫu mới nhất, kiểu dáng mới nhất
Hán Việt:TỐI TÂN KHOẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
日Nhật • chữ 最+取Thủ • chữ 最+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+士Sĩ • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

最新款
zuì xīn kuǎn
Mẫu mới nhất, kiểu dáng mới nhất
最
zuì • tối
nhất (biểu thị mức độ cao nhất)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía dưới)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "最新款" (zuì xīn kuǎn) mang nghĩa "Mẫu mới nhất, kiểu dáng mới nhất", kết hợp bởi 最 (zuì - tối): "nhất (biểu thị mức độ cao nhất)" + 新 (xīn - tân): "mới" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 最: Dưới vòm mũ che trên cao (曰), bàn tay nắm lấy vành tai (取) giành phần ưu tú vượt trội hơn tất cả, nghĩa là bậc nhất, tối cao (最). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mẫu mới nhất, kiểu dáng mới nhất
ENTiếng Anh:Latest model, newest style
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
diàn店lǐ里bǎimǎn摆满le了zuìxīnkuǎn最新款de的yīfu衣服。
Trong cửa hàng bày đầy quần áo mẫu mới nhất.
The shop is full of the latest style clothes.
#2
tā他mǎi买le了yí一bù部zuìxīnkuǎn最新款de的zhìnéng智能shǒujī手机。
Anh ấy mua một chiếc điện thoại thông minh mẫu mới nhất.
He bought a latest model smartphone.
#3
zuìxīnkuǎn最新款de的shèjì设计fēicháng非常xīyǐn吸引yǎnqiú眼球。
Thiết kế của mẫu mới nhất rất bắt mắt.
The design of the latest model is eye-catching.
#4
zhè这kuǎn款shǒuhuán手环shì是zuìxīn最新de的zuìxīnkuǎn最新款chǎnpǐn产品。
Chiếc vòng tay này là sản phẩm kiểu mới nhất.
This wristband is a latest-styled product.
#5
chuān穿zhe着zuìxīnkuǎn最新款fúzhuāng服装zǒu走zài在jiē街shàng上。
Mặc trang phục mẫu mới nhất đi trên phố.
Wearing latest-styled clothes walking on street.
2
Tính từ
VINghĩa:Có kiểu dáng mới nhất
ENTiếng Anh:Latest-styled

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây