Chữ 停产 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "停产" (Ngừng sản xuất) gồm: 产生 (sinh ra), 不停 (không ngừng), 暂停 (tạm dừng).

停产 (tíng chǎn) - Ngừng sản xuất — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 停产 (tíng chǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 亭 (Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)) + 产 (Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)). Mẹo ghi nhớ: Từ "停产" (tíng chǎn) mang nghĩa "Ngừng sản xuất", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产).

tíng chǎn

Ngừng sản xuất

Hán Việt:ĐÌNH SẢN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+产Giản thể từ 產 • chữ 产

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停产

tíng chǎn

Ngừng sản xuất

停

tíng • đình

dừng

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

亭

Đìnhtíng

Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)

产

chǎn • sản

sản phẩm

产

Giản thể từ 產chǎn

Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停产" (tíng chǎn) mang nghĩa "Ngừng sản xuất", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Ngừng sản xuất

ENTiếng Anh:To cease production, to discontinue

Câu ví dụ thực tế (5)

chǎngjiā厂家juédìng决定tíngchǎn停产jiù旧kuǎn款xínghào型号。

Nhà máy quyết định ngừng sản xuất mẫu cũ.

The manufacturer decided to cease production of old models.

yóuyú由于língbùjiàn零部件duǎnquē短缺，gōngchǎng工厂zànshí暂时tíngchǎn停产。

Do thiếu hụt linh kiện, nhà máy tạm thời ngừng sản xuất.

Due to parts shortage, the factory temporarily ceased production.

zhè这kuǎn款chǎnpǐn产品yǐjīng已经tíngchǎn停产duōnián多年。

Sản phẩm này đã ngừng sản xuất nhiều năm.

This product has been discontinued for years.

tíngchǎn停产gěi给gōngsī公司dàilái带来le了zhíjiē直接jīngjì经济sǔnshī损失。

Sự ngừng sản xuất đem lại tổn thất kinh tế trực tiếp cho công ty.

Production shutdown brought direct economic losses to the company.

shèbèi设备gùzhàng故障dǎozhì导致le了shùtiān数天de的tíngchǎn停产。

Sự cố thiết bị đã dẫn đến vài ngày dừng sản xuất.

Equipment failure led to several days of production stoppage.

Danh từ

VINghĩa:Sự ngừng sản xuất, việc dừng xưởng

ENTiếng Anh:Shutdown of production, stoppage

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây