Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng dì
Khu vực trọng yếu, khu vực quân sự cấm vào
Hán Việt:TRỌNG ĐỊA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重地
zhòng dì
Khu vực trọng yếu, khu vực quân sự cấm vào
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重地" (zhòng dì) mang nghĩa "Khu vực trọng yếu, khu vực quân sự cấm vào", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khu vực trọng yếu, khu vực quân sự cấm vào
ENTiếng Anh:Important place, restricted area
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnshì军事zhòngdì重地,yánjìn严禁pāizhào拍照。
Khu vực quân sự trọng yếu, nghiêm cấm chụp ảnh.
Military restricted area, photography prohibited.
#2
jīnkù金库shì是yínháng银行de的zhòngdì重地。
Kho tiền là nơi trọng yếu của ngân hàng.
The vault is an important place in a bank.
#3
fēi非gōngzuò工作rényuán人员bù不de得jìnrù进入zhòngdì重地。
Người không có nhiệm vụ không được vào nơi trọng yếu.
Unauthorized personnel shall not enter restricted area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây