Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāo é
Vượt chỉ tiêu, vượt định mức
Hán Việt:SIÊU NGẠCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超额
chāo é
Vượt chỉ tiêu, vượt định mức
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "超额" (chāo é) mang nghĩa "Vượt chỉ tiêu, vượt định mức", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 额 (é - ngạch): "trán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Vượt chỉ tiêu, vượt định mức
ENTiếng Anh:Above quota, excess
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chāo'é超额lìrùn利润fēngěi分给yuángōng员工zuòwéi作为jiǎngjīn奖金。
Lợi nhuận vượt chỉ tiêu chia cho nhân viên làm tiền thưởng.
Above-quota profit is distributed to staff as bonus.
#2
lǐngqǔ领取chāo'é超额wánchéng完成rènwù任务de的jiǎnglì奖励。
Nhận phần thưởng hoàn thành vượt định mức nhiệm vụ.
Receive rewards for completing tasks above quota.
#3
chāo'é超额bùfen部分xūyào需要jiǎonà缴纳xiāngguān相关shuìfèi税费。
Phần vượt quota cần nộp thuế phí liên quan.
Excess portion needs to pay relevant taxes.
#4
gōngchǎng工厂chāo'é超额wánchéng完成le了niándù年度shēngchǎn生产jìhuà计划。
Nhà máy hoàn thành vượt mức kế hoạch sản xuất năm.
The factory exceeded the annual production plan.
#5
xiāoshòu'é销售额chāo'é超额bǎifēnzhīshí百分之十。
Doanh số bán hàng vượt chỉ tiêu 10%.
Sales volume exceeded the quota by ten percent.
2
Động từ
VINghĩa:Hoàn thành vượt mức, vượt quá
ENTiếng Anh:To exceed quota

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây