Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cāng wèi
Hạng ghế, chỗ ngồi (máy bay, tàu thủy)
Hán Việt:THƯƠNG VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 舱+仓Giản thể từ 倉 • chữ 舱+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舱位
cāng wèi
Hạng ghế, chỗ ngồi (máy bay, tàu thủy)
舱
cāng • thương
buồng
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái (bên phải)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舱位" (cāng wèi) mang nghĩa "Hạng ghế, chỗ ngồi (máy bay, tàu thủy)", kết hợp bởi 舱 (cāng - thương): "buồng" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舱: Bên trong con thuyền lớn (舟) được ngăn thành những không gian kín đáo như nhà kho (仓) để hành khách nghỉ ngơi gọi là khoang tàu, buồng máy bay (舱). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hạng ghế, chỗ ngồi (máy bay, tàu thủy)
ENTiếng Anh:Cabin space, seating class
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùdìng预订le了jīngjìcāng经济舱de的cāngwèi舱位。
Đã đặt chỗ hạng ghế phổ thông.
Booked a seat in economy class.
#2
shāngwù商务cāng舱cāngwèi舱位kuānchǎng宽敞shūshì舒适。
Chỗ ngồi hạng thương gia rộng rãi dễ chịu.
Business class seating is spacious and comfortable.
#3
hángbān航班de的cāngwèi舱位yǐjīng已经shòuqìng售罄。
Chỗ ngồi trên chuyến bay đã bán hết sạch.
Seats for the flight have been fully booked.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây