Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào luò
Rơi xuống, tháo rớt, rụng mất
Hán Việt:ĐIỆU LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掉落
diào luò
Rơi xuống, tháo rớt, rụng mất
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掉落" (diào luò) mang nghĩa "Rơi xuống, tháo rớt, rụng mất", kết hợp bởi 掉 (diào - điệu): "rơi" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rơi xuống, tháo rớt, rụng mất
ENTiếng Anh:To fall down, to drop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shùyè树叶cóng从shù树shàng上diàoluò掉落xiàlái下来。
Lá cây từ trên cây rơi xuống.
Leaves fell down from the tree.
#2
yàoshi钥匙bù不xiǎoxīn小心diàoluò掉落zài在le了dì地shàng上。
Móc khóa vô ý rơi xuống đất.
The keys accidentally dropped on the ground.
#3
fángzhǐ防止wùtǐ物体cóng从gāokōng高空diàoluò掉落。
Phòng tránh vật thể rơi xuống từ trên cao.
Prevent objects from falling from high altitude.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây