Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng bàng
Nặng ký, mang tính quan trọng đặc biệt
Hán Việt:TRỌNG BÀNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+石Thạch • chữ 磅+旁Bàng • chữ 磅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重磅
zhòng bàng
Nặng ký, mang tính quan trọng đặc biệt
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
磅
bàng / páng • bàng
pao/bảng Anh đơn vị khối lượng
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
旁
Bàngpáng
Bên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重磅" (zhòng bàng) mang nghĩa "Nặng ký, mang tính quan trọng đặc biệt", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 磅 (bàng / páng - bàng): "pao/bảng Anh đơn vị khối lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 磅: Tảng đá lớn (石) đặt bên cạnh (旁) bàn cân làm quả cân chuẩn cho đơn vị đo trọng lượng là bảng Anh (磅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nặng ký, mang tính quan trọng đặc biệt
ENTiếng Anh:Heavyweight, blockbuster, big news
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bàozhǐ报纸fābiǎo发表le了yì一piān篇zhòngbàng重磅xīnwén新闻。
Tờ báo đã đăng một tin tức nặng ký.
The newspaper published a blockbuster news story.
#2
gōngsī公司tuīchū推出le了zhòngbàng重磅xīn新chǎnpǐn产品。
Công ty đã ra mắt sản phẩm mới nặng ký.
The company launched a blockbuster new product.
#3
zhè这shì是yí一gè个zhòngbàng重磅de的xiāoxi消息。
Đây là một tin tức rất nặng ký.
This is a piece of heavy news.
#4
zhòngbàng重磅chū出jī击yíngdé赢得shìchǎng市场shènglì胜利。
Đòn đánh nặng ký giành thắng lợi thị trường.
Heavyweight strike won market victory.
#5
zhè这bǐng柄wǔqì武器shǔyú属于zhòngbàng重磅bīngqì兵器。
Binh khí này thuộc loại binh khí trọng lượng nặng.
This weapon belongs to heavyweight weapons.
2
Danh từ
VINghĩa:Trọng lượng bàng
ENTiếng Anh:Heavy weight

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây