Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guàn míng
Đặt tên bảo trợ, tài trợ xưng danh
Hán Việt:QUAN DANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 冠+元Nguyên • chữ 冠+寸Thốn • chữ 冠+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冠名
guàn míng
Đặt tên bảo trợ, tài trợ xưng danh
冠
guān / guàn • quan
mũ
冖
Bộ Mịchmì
Che (phía trên)
Bộ Mịch
元
Nguyênyuán
Đầu (phía giữa)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (phía dưới)
Bộ Thốn
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冠名" (guàn míng) mang nghĩa "Đặt tên bảo trợ, tài trợ xưng danh", kết hợp bởi 冠 (guān / guàn - quan): "mũ" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冠: Dùng bàn tay chuẩn mực (寸) nâng chiếc khăn mũ (冖) đội lên đỉnh đầu bậc đứng đầu (元), tượng trưng cho chiếc mũ, vương miện và ngôi quán quân (冠). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đặt tên bảo trợ, tài trợ xưng danh
ENTiếng Anh:To sponsor, to name after
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
pǐnpái品牌guànmíng冠名zànzhù赞助le了zhè这chǎng场zúqiúsài足球赛。
Thương hiệu đã đặt tên tài trợ trận bóng đá này.
The brand sponsored and named this football match.
#2
jiémù节目yóu由zhīmíng知名qǐyè企业guànmíng冠名bōchū播出。
Chương trình do doanh nghiệp nổi tiếng tài trợ xưng danh phát sóng.
The program was broadcast with naming sponsorship by a famous firm.
#3
qǐyè企业zhēng争xiāng相guànmíng冠名dàxíng大型huódòng活动。
Các doanh nghiệp tranh nhau tài trợ xưng danh sự kiện lớn.
Enterprises competed to sponsor naming rights for big events.
#4
nádào拿到tǐyùguǎn体育馆de的guànmíng冠名quán权。
Giành được quyền tài trợ đặt tên nhà thi đấu.
Obtained naming rights for the stadium.
#5
guànmíng冠名dàilái带来le了jùdà巨大de的shāngyè商业xiàoguǒ效果。
Sự tài trợ xưng danh đem tới hiệu quả thương mại khổng lồ.
Naming sponsorship brought huge commercial results.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự tài trợ danh xưng, tên thương hiệu tài trợ
ENTiếng Anh:Naming rights sponsorship

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây