Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng yǒu lì
Mạnh mẽ, đầy sức mạnh, vững chắc
Hán Việt:CƯỜNG HỮU LỰC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强有力
qiáng yǒu lì
Mạnh mẽ, đầy sức mạnh, vững chắc
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强有力" (qiáng yǒu lì) mang nghĩa "Mạnh mẽ, đầy sức mạnh, vững chắc", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Mạnh mẽ, đầy sức mạnh, vững chắc
ENTiếng Anh:Powerful, forceful, strong
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngjù证据gěichū给出le了qiángyǒulì强有力de的zhèngmíng证明。
Bằng chứng đã đưa ra lời chứng minh mạnh mẽ.
The evidence provided powerful proof.
#2
cǎiqǔ采取qiángyǒulì强有力de的cuòshī措施dǎjī打击fànzuì犯罪。
Áp dụng các biện pháp mạnh mẽ trấn áp tội phạm.
Take forceful measures to combat crime.
#3
lǐngdǎo领导tígōng提供le了qiángyǒulì强有力de的zhīchí支持。
Lãnh đạo đã dành sự ủng hộ vô cùng mạnh mẽ và vững chắc.
The leadership provided strong support.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây