Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn zhuó
Khoác trên mình, mặc áo quần
Hán Việt:THÂN TRƯỚC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身着
shēn zhuó
Khoác trên mình, mặc áo quần
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身着" (shēn zhuó) mang nghĩa "Khoác trên mình, mặc áo quần", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khoác trên mình, mặc áo quần
ENTiếng Anh:Attired in, wearing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shēn身zhe着yìshēn一身hēisè黑色de的xīzhuāng西装。
Anh ấy khoác trên mình một bộ vest màu đen.
He was attired in a black suit.
#2
yǎnyuán演员men们shēn身zhe着chuántǒng传统fúshì服饰dēngtái登台。
Các diễn viên mặc trang phục truyền thống lên sân khấu.
Actors wore traditional costumes on stage.
#3
yùndòngyuán运动员shēn身zhe着tǒngyī统一de的duì队fú服。
Các vận động viên mặc đồng phục thi đấu thống nhất.
Athletes wore unified team uniforms.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây