Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào zhèng
Hiệu chỉnh, hiệu chuẩn, sửa lỗi
Hán Việt:HIỆU CHÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校+一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

校正
jiào zhèng
Hiệu chỉnh, hiệu chuẩn, sửa lỗi
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "校正" (jiào zhèng) mang nghĩa "Hiệu chỉnh, hiệu chuẩn, sửa lỗi", kết hợp bởi 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 正 (zhèng - chính): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hiệu chỉnh, hiệu chuẩn, sửa lỗi
ENTiếng Anh:To calibrate, to correct, to rectify
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shíyàn实验qián前xūyào需要jiàozhèng校正yíqì仪器。
Trước khi thí nghiệm cần hiệu chỉnh thiết bị.
Instruments need to be calibrated before experiment.
#2
zhuānjiā专家xiézhù协助jiàozhèng校正lùnwén论文zhōng中de的cuòwù错误。
Chuyên gia hỗ trợ sửa cho đúng các lỗi trong luận văn.
Experts assisted in correcting errors in paper.
#3
jiàozhèng校正fēijī飞机de的hángxiàng航向。
Hiệu chỉnh hướng bay của máy bay.
Calibrate heading direction of the airplane.
#4
jīngguò经过duōcì多次jiàozhèng校正,shèbèi设备dádào达到le了biāozhǔn标准。
Qua nhiều lần hiệu chỉnh, thiết bị đã đạt tiêu chuẩn.
After several calibrations, equipment reached standards.
#5
sècǎi色彩jiàozhèng校正shì是dǎyìn打印de的zhòngyào重要bùzhòu步骤。
Hiệu chỉnh màu sắc là bước quan trọng khi in ấn.
Color calibration is an important step in printing.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự hiệu chỉnh, công tác căn chỉnh
ENTiếng Anh:Calibration, correction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây