Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng zhuō
Dọn lên bàn ăn, bưng ra mâm
Hán Việt:THƯỢNG TRÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+卓Trác • chữ 桌+木Mộc • chữ 桌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上桌
shàng zhuō
Dọn lên bàn ăn, bưng ra mâm
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
桌
zhuō • trác
Bàn
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上桌" (shàng zhuō) mang nghĩa "Dọn lên bàn ăn, bưng ra mâm", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 桌 (zhuō - trác): "Bàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 桌: Chọn thớ gỗ tốt (木) đóng thành mặt phẳng cao ráo vượt trội (卓) để bày biện sách vở chính là chiếc bàn làm việc (桌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dọn lên bàn ăn, bưng ra mâm
ENTiếng Anh:To be served at the table, to bring to table
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
cài菜gāng刚shàngzhuō上桌jiù就bèi被dàjiā大家chīguāng吃光le了。
Món ăn vừa dọn lên bàn đã bị mọi người ăn sạch.
As soon as dishes were served, everyone ate them all.
#2
qǐng请bǎ把zhǔ煮hǎo好de的tāng汤duān端shàngzhuō上桌。
Xin hãy bê bát canh đã nấu xong lên bàn.
Please bring the cooked soup to the table.
#3
fúwùyuán服务员zhèngzài正在lùlùxùxù陆陆续续shàngzhuō上桌càiyáo菜肴。
Nhân viên phục vụ đang lần lượt dọn các món ăn lên bàn.
Waiters are serving dishes to the table one by one.
#4
yídào一道fēngshèng丰盛de的shàngzhuō上桌dà大cài菜。
Một món đại tiệc dọn trên bàn rất phong phú.
A sumptuous main dish served on the table.
#5
bǎozhèng保证shícái食材shàngzhuō上桌de的xīnxiāndù新鲜度。
Đảm bảo độ tươi ngon của nguyên liệu khi dọn lên bàn.
Ensure the freshness of ingredients served at table.
2
Danh từ
VINghĩa:Món ăn dọn lên bàn
ENTiếng Anh:Dishes served on table

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây