Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐn gù jiàn
Chi tiết siết chặt, ốc vít khóa
Hán Việt:KHẨN CỐ KIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+囗Vi • chữ 固+古Cổ • chữ 固+亻Nhân • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧固件
jǐn gù jiàn
Chi tiết siết chặt, ốc vít khóa
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
固
gù • cố
vững chắc
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía trong)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紧固件" (jǐn gù jiàn) mang nghĩa "Chi tiết siết chặt, ốc vít khóa", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 固 (gù - cố): "vững chắc" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 固: Bức tường thành bao quanh (囗) tồn tại từ thời cổ xưa (古) đến nay vẫn đứng sừng sững, vô cùng vững chắc và kiên cố (固). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chi tiết siết chặt, ốc vít khóa
ENTiếng Anh:Fastener, tightening component
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
luósī螺丝shì是gōngyè工业zhōng中zuì最chángjiàn常见de的jǐngùjiàn紧固件。
Ốc vít là linh kiện kẹp chặt phổ biến nhất trong công nghiệp.
Screws are the most common fasteners in industry.
#2
jiǎnchá检查jīxiè机械shèbèi设备shàng上de的gèchù各处jǐngùjiàn紧固件。
Kiểm tra các linh kiện siết chặt trên thiết bị cơ khí.
Inspect all fasteners on the mechanical equipment.
#3
gōngchǎng工厂shēngchǎn生产gāoqiángdù高强度de的jǐngùjiàn紧固件。
Nhà máy sản xuất linh kiện siết chặt độ bền cao.
The factory produces high-strength fasteners.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây