Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòu fēn
Trừ điểm, khấu trừ điểm số
Hán Việt:KHẤU PHÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扣分
kòu fēn
Trừ điểm, khấu trừ điểm số
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扣分" (kòu fēn) mang nghĩa "Trừ điểm, khấu trừ điểm số", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trừ điểm, khấu trừ điểm số
ENTiếng Anh:To deduct points
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chuǎng闯hóngdēng红灯huì会bèi被jiàshǐzhèng驾驶证kòufēn扣分。
Vượt đèn đỏ sẽ bị trừ điểm bằng lái xe.
Running a red light will deduct points from driver's license.
#2
zuòyè作业yīn因zuòyè作业bù不zhěngjié整洁bèi被kòufēn扣分。
Bài tập vì không sạch sẽ bị trừ điểm.
Homework was deducted points for being messy.
#3
cáipàn裁判duì对wéiguī违规qiúyuán球员jìnxíng进行le了kòufēn扣分。
Trọng tài đã tiến hành trừ điểm đối với cầu thủ vi phạm.
The referee deducted points from violating player.
#4
jiàshǐzhèng驾驶证kòufēn扣分dádào达到shí'èr十二fēn分yào要zhòng重kǎo考。
Điểm trừ bằng lái đạt 12 điểm phải thi lại.
Driver's license score deduction reaching 12 points requires retest.
#5
liǎojiě了解kǎoshì考试kòufēn扣分xìzé细则。
Tìm hiểu chi tiết các quy định điểm trừ của kỳ thi.
Understand the detailed rules for exam point deduction.
2
Danh từ
VINghĩa:Điểm trừ, việc trừ điểm
ENTiếng Anh:Deduction of points

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây