Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēi tiáo
Điều chỉnh nhỏ, tinh chỉnh
Hán Việt:VI ĐIỀU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 微+山Sơn • chữ 微+兀Chữ Ngoạt • chữ 微+攵Phác • chữ 微+讠Ngôn • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

微调
wēi tiáo
Điều chỉnh nhỏ, tinh chỉnh
微
wēi • vi
nhỏ bé
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
兀
Chữ Ngoạtwù
cao và dốc (phía dưới)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "微调" (wēi tiáo) mang nghĩa "Điều chỉnh nhỏ, tinh chỉnh", kết hợp bởi 微 (wēi - vi): "nhỏ bé" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 微: Bước chân nhỏ (彳) đi qua khe núi cao (山 + 兀) chỉ cần khẽ chạm nhẹ (攵) vào cành cây cũng đủ làm lá rung rinh, chỉ sự tinh tế, nhỏ bé, vi mô (微). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Điều chỉnh nhỏ, tinh chỉnh
ENTiếng Anh:To fine-tune, to make minor adjustment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shèyǐngshī摄影师wēidiào微调le了jìngtóu镜头de的jiāojù焦距。
Nhiếp ảnh gia đã tinh chỉnh tiêu cự ống kính.
The photographer fine-tuned lens focal length.
#2
gēnjù根据fǎnkuì反馈wēidiào微调chǎnpǐn产品xìjié细节。
Dựa vào phản hồi tinh chỉnh chi tiết sản phẩm.
Fine-tune product details based on feedback.
#3
wēidiào微调shēngyīn声音ànjiàn按键dádào达到zuìjiā最佳yīnzhì音质。
Tinh chỉnh nút âm thanh đạt chất lượng âm tốt nhất.
Fine-tune volume button to reach best sound quality.
#4
duì对fāng'àn方案zuòchū做出shìdàng适当de的wēidiào微调。
Đưa ra sự tinh chỉnh thích hợp đối với phương án.
Make appropriate fine-tuning to the plan.
#5
jīngguò经过duōcì多次wēidiào微调,huàmiàn画面gèngjiā更加wánměi完美。
Qua nhiều lần tinh chỉnh, bức ảnh càng hoàn hảo.
After multiple fine-tunings, the picture is more perfect.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự tinh chỉnh, điều chỉnh nhỏ
ENTiếng Anh:Fine-tuning, minor adjustment

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây