Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ rù
Đóng vào, xâm nhập vào (thị trường, tỷ số)
Hán Việt:ĐẢ NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打入
dǎ rù
Đóng vào, xâm nhập vào (thị trường, tỷ số)
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打入" (dǎ rù) mang nghĩa "Đóng vào, xâm nhập vào (thị trường, tỷ số)", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đóng vào, xâm nhập vào (thị trường, tỷ số)
ENTiếng Anh:To drive into, to penetrate (market), to score
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùjiàng木匠bǎ把dīngzi钉子dǎrù打入qiángbì墙壁。
Thợ mộc đóng đinh vào tường.
The carpenter drove the nail into the wall.
#2
pǐnpái品牌chénggōng成功dǎrù打入guójì国际shìchǎng市场。
Thương hiệu đã thành công xâm nhập vào thị trường quốc tế.
The brand successfully penetrated the international market.
#3
qiánfēng前锋dǎrù打入le了yí一lì粒guānjiàn关键jìnqiú进球。
Tiền đạo đã ghi (đánh) vào một bàn thắng then chốt.
The forward scored a crucial goal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây