Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī mì xìng
Tính riêng tư, độ bảo mật cá nhân
Hán Việt:TƯ MẬT TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私密性
sī mì xìng
Tính riêng tư, độ bảo mật cá nhân
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "私密性" (sī mì xìng) mang nghĩa "Tính riêng tư, độ bảo mật cá nhân", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 密 (mì - mật): "Bí mật" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính riêng tư, độ bảo mật cá nhân
ENTiếng Anh:Privacy, confidentiality
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间de的shèjì设计zhùzhòng注重sīmìxìng私密性。
Thiết kế phòng ở chú trọng tính riêng tư.
The room design emphasizes privacy.
#2
zài在sīmìxìng私密性qiáng强de的huánjìng环境lǐ里jiāotán交谈。
Trò chuyện trong môi trường tính riêng tư cao.
Converse in an environment with high privacy.
#3
bǎohù保护yònghù用户de的gè个rén人sīmìxìng私密性。
Bảo vệ tính riêng tư cá nhân của người dùng.
Protect personal privacy of users.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây