Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn kòng
Quản lý kiểm soát, điều hành kiềm chế
Hán Việt:QUẢN KHỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管控
guǎn kòng
Quản lý kiểm soát, điều hành kiềm chế
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管控" (guǎn kòng) mang nghĩa "Quản lý kiểm soát, điều hành kiềm chế", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Quản lý kiểm soát, điều hành kiềm chế
ENTiếng Anh:To control, to manage
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司yángé严格guǎnkòng管控xiàngmù项目yùsuàn预算。
Công ty quản lý kiểm soát nghiêm ngặt ngân sách dự án.
The company strictly controls project budgets.
#2
duì对wēixiǎn危险pǐn品shíxíng实行tèbié特别guǎnkòng管控。
Thực hiện quản lý kiểm soát đặc biệt đối với hàng nguy hiểm.
Implement special control on hazardous goods.
#3
yǒuxiào有效guǎnkòng管控wǎngluò网络ānquán安全fēngxiǎn风险。
Quản lý kiểm soát hiệu quả rủi ro an ninh mạng.
Effectively manage network security risks.
#4
jiāqiáng加强duì对shìchǎng市场zhìxù秩序de的guǎnkòng管控。
Tăng cường sự quản lý kiểm soát đối với trật tự thị trường.
Strengthen management and control over market order.
#5
zhè这xiàng项cuòshī措施shǔyú属于cháng常guī规guǎnkòng管控。
Biện pháp này thuộc về sự kiểm soát thường quy.
This measure belongs to routine control.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự quản lý kiểm soát, công tác điều hành
ENTiếng Anh:Control, management

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây