Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà jiàn
Đồ vật cỡ lớn, kiện hàng kềnh càng
Hán Việt:ĐẠI KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 大+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大件
dà jiàn
Đồ vật cỡ lớn, kiện hàng kềnh càng
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大件" (dà jiàn) mang nghĩa "Đồ vật cỡ lớn, kiện hàng kềnh càng", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồ vật cỡ lớn, kiện hàng kềnh càng
ENTiếng Anh:Large item, bulky cargo
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānjiā搬家gōngsī公司fùzé负责yùnshū运输dàjiàn大件jiājù家具。
Công ty chuyển nhà phụ trách vận chuyển nội thất đồ lớn.
Moving company handles transport of bulky furniture.
#2
kuàidì快递tuōyùn托运xūyào需要lìngwài另外jiāshōu加收dàjiàn大件fèi费。
Gửi chuyển phát nhanh cần thu thêm phí hàng lớn.
Express shipping requires extra fee for large items.
#3
shāngchǎng商场tígōng提供dàjiàn大件shāngpǐn商品sònghuòshàngmén送货上门。
Trung tâm thương mại phục vụ giao hàng lớn tận nhà.
The mall offers home delivery for large items.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây